Woes Posts & Airthai Map News

Ek het begin om van my Afrikaanse skryfwerk by Woes te gaan plaas. Die skakel na my profielblad is: http://woes.co.za/skrywers/9581_CarinMarais.htm.


Een van die stukke is die vertaalde weergawe van Eldarion Whargahn, met aangepaste spelling om by die Afrikaanse skrywyse te pas. Ek gaan voortgaan om kort stukkies daar te plaas, en dink dit is veral 'n goeie plek vir die vertaalde dele wat hier verskyn. Hopelik is dit dan makliker om tussen die verskillende tale te beweeg.

I have started to put some of my Afrikaans works up at Woes. The link to my profile page is: http://woes.co.za/skrywers/9581_CarinMarais.htm .

One of the pieces is the translated version of Eldarion Whargahn, with the spelling fitted to that of Afrikaans. I'm going to keep on putting some pieces up there, and I think it is a good place to put the translated pieces that I put up here. I hope that it will then be easy to move between the different languages.

In ander nuus is ek steeds besig om die kaarte vir Airthai oor te teken en vind dit vat bietjie langer as wat ek gedink het. Om die hele gedeelte van die wêreld in een (A4) kaart te sit wat in "A Dragon's Freedom" verskyn is ook nogal moeilik – dit begin in die Suidelike Lande en eindig in die Middellande. Dit beteken dit strek oor 'n woestyn en 'n paar lande. Aangesien ek die Tellerassar insluit in die verhaal, moet mens ook darem kan aandui waar hulle land is! Wel, vanaand is dit ek en 'n paar penne om die kaarte klaar te teken! Dan kan ek dit hierdie week plaas.

In other news, I am still busy drawing the Airthai maps and finding that it's taking a bit longer than I have anticipated. To put the whole part of the world that is featured in "A Dragon's Freedom" into one (A4) map is quite difficult – it starts in the Southern Lands and ends in the Middle Lands. That means it stretches over a desert and a couple of lands. Seeing that the Tellerassar also plays a part in the story, you have to be able to show where that is! Well, tonight it's me and a couple of pens to finish drawing the maps! Then I can still post it this week.